Numer ogłoszenia: 309657 - 2011; data zamieszczenia: 25.11.2011

OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 391614 - 2011 data 22.11.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 0-91 449 4250, 449 4042, fax. 0-91 449 4690.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
• W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 30.11.2011 godzina 12:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie, 70-310 Szczecin, Al. Piastów 48, pok. 404 lub 407, IV piętro..
• W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.12.2011 godzina 12:00, miejsce: Dział Zamówień Publicznych Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie, 70-310 Szczecin, Al. Piastów 48, pok. 404 lub 407, IV piętro..

• Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.3).
• W ogłoszeniu jest: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i dokonanie zgłoszeń patentowych sześciu rozwiązań (wynalazków) technologicznych z dziedziny opakowalnictwa, biotechnologii oraz ochrony środowiska - zwanych dalej Rozwiązaniami. 2. Wnioski patentowe, o których mowa w ust. 1 niniejszego działu wymagają zgłoszenia do: 1) Europejskiego Urzędu Patentowego (EPO) jako organ wykonawczy Europejskiej Organizacji Patentowej - dotyczy wszystkich sześciu Rozwiązań; 2) Urzędu Patentów i Znaków Towarowych USA (USPTO) - dotyczy trzech z sześciu Rozwiązań. 3. W zakres przedmiotu zamówienia stosownie do ust. 1 i 2 niniejszego działu wchodzi również świadczenie dla Zamawiającego stosownego doradztwa patentowego, w tym pomocy technicznej, wykonanie stosownych tłumaczeń dokumentów niezbędnych do zgłoszeń europejskich (EPO) oraz amerykańskich (USPTO), a także zapewnienie odpowiedniego personelu uprawnionego do reprezentacji Zamawiającego przed EPO i USPTO zgodnie z właściwymi przepisami regulującymi postępowania przed wskazanymi instytucjami. 4. Jeżeli dla wykonania przedmiotu zamówienia stosownie do postanowień ust. 1 - 3 niniejszego działu wymagany będzie udział podmiotu o kompetencjach innych niż kompetencje przewidziane w ustawie z dnia 11.04.2001 r. o rzecznikach patentowych (np. kancelarii patentowej posiadającej zgodnie z właściwymi przepisami prawa uprawnienia do występowania i dokonywania na rzecz podmiotów mających swoją siedzibę lub miejsce zamieszkania na terenie Polski zgłoszeń patentowych przed Urzędem Patentów i Znaków Towarowych USA), do obowiązków Wykonawcy należy również pozyskanie tych podmiotów (w tym poprzez zawarcie stosownych umów do reprezentacji i kompleksowej współpracy), jak też pośredniczenie w kontaktach Zamawiającego z tymi podmiotami, w tym również poprzez zapewnienie stosownych tłumaczeń z i na język polski. 5. Z zastrzeżeniem ust. 6 niniejszego działu, wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu niniejszego zamówienia obciążają Wykonawcę. 6. Opłaty administracyjne lub urzędowe wyznaczone przez EPO lub USPTO w związku z przyjęciem lub rozparzeniem zgłoszeń patentowych, jak też ewentualnie wyznaczone przez te instytucje opłaty za utrzymanie ochrony patentowej Rozwiązań, a także związane z ich dokonywaniem koszty konieczne (opłaty bankowe z tytułu przelewu i zakupu waluty) pokrywać będzie Zamawiający.
• W ogłoszeniu powinno być: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i dokonanie zgłoszeń patentowych sześciu rozwiązań (wynalazków) technologicznych z dziedziny opakowalnictwa, biotechnologii oraz ochrony środowiska - zwanych dalej Rozwiązaniami. 2. Wnioski patentowe, o których mowa w ust. 1 niniejszego działu wymagają zgłoszenia do: 1) Europejskiego Urzędu Patentowego (EPO) jako organ wykonawczy Europejskiej Organizacji Patentowej - dotyczy wszystkich sześciu Rozwiązań; 2) Urzędu Patentów i Znaków Towarowych USA (USPTO) - dotyczy trzech z sześciu Rozwiązań. 3. W zakres przedmiotu zamówienia stosownie do ust. 1 i 2 niniejszego działu wchodzi również świadczenie dla Zamawiającego stosownego doradztwa patentowego, w tym pomocy technicznej, wykonanie stosownych tłumaczeń dokumentów niezbędnych do zgłoszeń europejskich (EPO) oraz amerykańskich (USPTO), a także zapewnienie odpowiedniego personelu uprawnionego do reprezentacji Zamawiającego przed EPO i USPTO zgodnie z właściwymi przepisami regulującymi postępowania przed wskazanymi instytucjami. 4. Oprócz opracowania i dokonania Zgłoszeń patentowych do obowiązków po stronie Wykonawcy należy również udzielanie Zamawiającemu merytorycznego wsparcia w toczących się już na etapie po dokonaniu Zgłoszeń patentowych postępowaniach przed EPO oraz USPTO aż do uzyskania decyzji w przedmiocie uzyskania ochrony patentowej wszystkich objętych przedmiotem zamówienia zgłoszeń patentowych. W ramach wskazanego obowiązku Wykonawca ma w szczególności obowiązek opracowywania merytorycznych odpowiedzi na pisma kierowane z EPO lub USPTO przed wydaniem decyzji w przedmiocie uzyskania ochrony patentowej. 5. Jeżeli dla wykonania przedmiotu zamówienia stosownie do postanowień ust. 1 - 4 niniejszego działu wymagany będzie udział podmiotu o kompetencjach innych niż kompetencje przewidziane w ustawie z dnia 11.04.2001 r. o rzecznikach patentowych (np. kancelarii patentowej posiadającej zgodnie z właściwymi przepisami prawa uprawnienia do występowania i dokonywania na rzecz podmiotów mających swoją siedzibę lub miejsce zamieszkania na terenie Polski zgłoszeń patentowych przed Urzędem Patentów i Znaków Towarowych USA), do obowiązków Wykonawcy należy również pozyskanie tych podmiotów (w tym poprzez zawarcie stosownych umów do reprezentacji i kompleksowej współpracy), jak też pośredniczenie w kontaktach Zamawiającego z tymi podmiotami, w tym również poprzez zapewnienie stosownych tłumaczeń z i na język polski. 6. Z zastrzeżeniem ust. 7 niniejszego działu, wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu niniejszego zamówienia obciążają Wykonawcę. 7. Opłaty administracyjne lub urzędowe wyznaczone przez EPO lub USPTO w związku z przyjęciem lub rozparzeniem zgłoszeń patentowych, jak też ewentualnie wyznaczone przez te instytucje opłaty za utrzymanie ochrony patentowej Rozwiązań, a także związane z ich dokonywaniem koszty konieczne (opłaty bankowe z tytułu przelewu i zakupu waluty) pokrywać będzie Zamawiający..

II.2) Tekst, który należy dodać:

• Miejsce, w którym należy dodać tekst: II.1.3).
• Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu: Oprócz opracowania i dokonania Zgłoszeń patentowych do obowiązków po stronie Wykonawcy należy również udzielanie Zamawiającemu merytorycznego wsparcia w toczących się już na etapie po dokonaniu Zgłoszeń patentowych postępowaniach przed EPO oraz USPTO aż do uzyskania decyzji w przedmiocie uzyskania ochrony patentowej wszystkich objętych przedmiotem zamówienia zgłoszeń patentowych. W ramach wskazanego obowiązku Wykonawca ma w szczególności obowiązek opracowywania merytorycznych odpowiedzi na pisma kierowane z EPO lub USPTO przed wydaniem decyzji w przedmiocie uzyskania ochrony patentowej..